Podéis participar en las IX Jornadas exponiendo vuestro trabajo de investigación como grupo o de forma individual. Si formáis un equipo de investigación dedicado al estudio de la traducción, la corrección o el diseño, nos gustaría contar con vuestra presencia para que profesionales, estudiantes y estudiosos podamos conocer qué se está haciendo en estos momentos en esta ámbito.

En el caso de jóvenes investigadores buscamos personas que hayan defendido la tesis doctoral recientemente o que estén a punto de hacerlo. De entre las propuestas recibidas seleccionaremos aquellas que sean más innovadoras o que mejor se ajusten a la filosofía de las Jornadas, es decir, que combinen aspectos profesionales y académicos.

Colaboraciones
Con el fin de ampliar las visiones que ofrece el programa de las Jornadas, el comité organizador acepta comunicaciones de 15 minutos sobre las confluencias entre la traducción, la corrección y el diseño tipográfico:

• Normalización y modelos de lengua en español y catalán.
• La profesión del traductor y el corrector.
• Política lingüística y corrección (institucional y editorial).
• Diseño y edición.

Calendario y plazos
• Las personas interesadas en participar en estas Jornadas deberán remitir un título y un resumen de 500 palabras (en inglés, catalán o español) a la Secretaría de las Jornadas (correccio@gmail.com) antes del 30 de septiembre de 2007. Deberán incluir la afiliación institucional y los datos de contacto de los autores.
• El 10 de octubre de 2007 se comunicará la aceptación de las propuestas seleccionadas.
• Está prevista la publicación de las actas de las Jornadas.

Información adicional
Las consultas relacionadas con los contenidos científicos de las propuestas pueden enviarse a la dirección de la Secretaría de las Jornadas (correccio@gmail.com) en catalán, español o inglés.
http://www.tipotrad.uji.es/ix/