Tipotrad

Programa provisional
Comitè organitzador
Comitè científic

Edició, correcció i traducció, un espai de confluències

Les IX Jornades Internacionals sobre la Traducció que organitza biennalment el Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I estaran dedicades als punts de trobada entre la traducció, la correcció i la tipografia.

"Edició, correcció i traducció, un espai de confluències" és el subtítol d’una iniciativa del nostre grup que pretén recollir aportacions sobre un espai que crida cada vegada amb més força l’atenció de professionals i investigadors.

Web de les Jornades 07

Dept. de Traducció i Comunicació • Universitat Jaume I

Ponents invitats

Joaquim Maria Puyal (filòleg i periodista)

Fernando Navarro (autor del Diccionario crítico de dudas inglés español de medicinaMcGraw Hil)

Jordi Baulies (cap de l'Oficina d'Interpretació de Llengües, Ministeri d'Afers Exteriors) 

Alberto Rivas Yanes (Comissió Europea, Servei de Traducció)

Alfons Esteve (Universitat de València)

Josep Lacreu (lingüista)

Xavier Llopis (Campgràfic, editor)

Josep M. Mestres (cap de l'Oficina de Correcció i Assessorament Lingüístic, Institut d'Estudis Catalans)

Francesc Sellés (corrector editorial)

Ricard Fité (coordinador de l’edició en català d’El Periódico de Catalunya)

Francesc Galera (Associació Catalana de Terminologia)

Jürgen Schopp (Universitat de Tampere)

Josep M. Pujol (Universitat Rovira i Virgili)

Daniel Giralt-Miracle (Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona)

José Luis Martín Montesinos (editorial Campgràfic)

Mónica Gozalbo (Ellago editores)

Fermín de los Reyes (Universitat Complutense de Madrid)

Julián Martín Abad (cap de la Secció de Manuscrits i Llibres Rars de la Biblioteca Nacional de Madrid)

Jesús Martinez Martín (Universitat Complutense de Madrid)